俺がpdaXromをインクルードしたのは日本語パッケージのRC8版が出来た頃。
2005/03/06時点での最新版はRC9.1。
そこでアップグレードしてみた。
やり方は簡単。
コンソールから以下を入力するだけ。

ipkg upgrade

あとは待つだけ。

パッケージマネージャとか起動すれば，変わってるのが分かります。